필리핀 생활정보 블로그

*필리핀 아포스티유(Apostille)**란,
필리핀에서 발급된 공문서가 한국을 포함한 다른 아포스티유 협약국에서도 법적 효력을 인정받도록 하는 인증 제도를 말합니다.

쉽게 말해
👉 **“필리핀 서류를 한국에서 공식 서류로 쓰기 위한 국제 인증”**입니다.

---

필리핀 아포스티유 핵심 정리

1️⃣ 아포스티유가 왜 필요할까?

필리핀에서 발급된 서류는
그냥 한국에 제출하면 인정되지 않습니다.

다음과 같은 경우
👉 아포스티유가 필수입니다.

• 필리핀 혼인신고 후 한국 혼인신고
• 필리핀 출생 아이 한국 출생신고
• 결혼비자(F-6) 신청
• 가족관계 등록
• 한국 내 행정·법원·출입국 서류 제출

---

2️⃣ 필리핀은 아포스티유 협약국인가?

✅ YES

• 필리핀: 2019년 아포스티유 협약 가입
• 한국: 아포스티유 협약국

👉 따라서
대사관 영사확인 대신 아포스티유만 받으면 됩니다.

(예전의 ‘영사확인 → 외교부 확인’ 절차는 폐지됨)

---

3️⃣ 필리핀에서 아포스티유 가능한 기관

📍 DFA (Department of Foreign Affairs, 필리핀 외교부)

• DFA Aseana (마닐라)
• DFA 지역 사무소

---

4️⃣ 아포스티유 가능한 대표 서류

✔ PSA 발급 서류

• PSA Birth Certificate (출생증명서)
• PSA Marriage Certificate (결혼증명서)
• CENOMAR (미혼증명서)

✔ 기타

• 공증된 진술서 (Affidavit)
• 법원 서류
• 공증된 계약서

📌 병원 서류나 일반 사문서는
공증(Notarization) 후 아포스티유가 가능합니다.

---

5️⃣ 아포스티유 진행 절차 (기본 흐름)

1️⃣ PSA 또는 원본 서류 준비
2️⃣ (필요 시) 공증 진행
3️⃣ DFA 온라인 예약
4️⃣ DFA 방문 → 아포스티유 신청
5️⃣ 수령 (보통 2~5영업일)

---

6️⃣ 비용 및 소요 기간

• 비용: 약 100~200페소 수준 (서류 1부 기준)
• 소요 기간:
  • 일반: 3~5영업일
  • 긴급: 1~2일 (지점별 상이)

---

7️⃣ 번역은 언제 필요할까?

• 필리핀 서류는 대부분 영문
• 한국 기관 제출 시
  👉 한글 번역 요구되는 경우 있음

✔ 번역은

• 공증 번역사 ❌ 필수 아님
• 본인 직접 번역 가능
• 번역기 사용 가능 (내용 정확성 중요)

---

8️⃣ 많이 하는 오해 정리

❌ “대사관 가야 한다”
→ 아님 (아포스티유로 대체)

❌ “모든 서류에 무조건 필요”
→ 한국 제출용일 때만 필요

❌ “한국에서 받을 수 있다”
→ 필리핀 서류는 필리핀 DFA에서만 가능

---

한 줄 요약

필리핀 아포스티유는
필리핀 서류를 한국에서 공식 문서로 사용하기 위한
국제 인증 절차이며,
DFA에서 간단히 받을 수 있습니다.